រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិកម្ពុជា ឆ្លើយតបចំពោះការបំភ្លៃការពិតរបស់សារព័ត៌មានថៃជុំវិញលិខិតផ្លូវការ ផ្ញើជូនរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិថៃ

រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិកម្ពុជា ឆ្លើយតបចំពោះការបំភ្លៃការពិតរបស់សារព័ត៌មានថៃជុំវិញលិខិតផ្លូវការ ផ្ញើជូនរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិថៃ

យោងតាមការបង្ហោះផ្សាយនៅក្នុងបណ្តាញសង្គមរបស់ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី ទៀ សីហា រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា នៅយប់ថ្ងៃទី២៤ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៥ មានខ្លឹមសារដូចទៅ៖

សារព័ត៌មានថៃមួយចំនួនទាំងផ្លូវការនិងមិនផ្លូវការ បានយកលិខិតផ្លូវការ (ផ្ញើជូនរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិថៃ) ទៅបង្ហោះសម្តែងដូចជាការបែកធ្លាយ។ 

តែសម័យនេះហើយមានទាំង Google Translate, ទាំង ChatGPT ព្រមទាំង Gemini ដែលអាចបកប្រែភាសា អង់គ្លេសបានតែអត្ថន័យដូចមិនមានខ្លឹមសារដូចដែលខាងសារព័ត៌មានថៃបានយកទៅផ្សាយជូនប្រជាជនថៃ បានជ្រាបពិតប្រាកដសោះ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ឡើងលែងឆ្ងល់ហើយ៕

Some Thai media outlets both official and unofficial took an official letter (address Thai Defence Minister) and posted it like it was a leak. Even though we have Google Translate or AI like ChatGPT and Gemini, their translations don’t match what the Thai media is interpreting and published for the Thai public. At this point I’m beyond confusing.